Erich Kästner
(1899-1974)


Digt: Das letzte Kapitel
Fra 'Ein Mann gibt Auskunft', 1930.
Overs. af Jesper Jensen i
'Larm i spejlet. Udvalgte digte af Erich Kästner.'
Tiderne skifter. 1996.

Det sidste kapitel

Lothar Krist: American Imperator - Die Gutmenschenkriege von 11.9.2001 - 2007
Fotoshop - Copyright by Lothar Krist - Klik og forstør

Den 12. juli i året 2003
Fik kloden i radio og fjernsyn beskeden:
en flåde af fly fra vort luftpoliti
skulle nu udrydde menneskeheden.

Verdensregeringen, hed det, stod fast
på at nu skulle freden definitivt stiftes
og det kunne kun la sig gøre, hvis
samtlige parter kunne forgiftes.

At flygte, sa man var formålsløst.
Ikke en sjæl skulle blive tilbage.
Den nye giftgas kom ind alle vegne.
Det var helt unødvendigt at ta sig af dage.

Den 13. juli letted tusind maskiner
fuldtlastet fra Boston med gas og bakterier om bord
og udførte Verdensregeringens sidste befaling
om det totale, globale folkemord.

Mennesker kravlede klynkende ind under sengen.
Skovene myldrede. Kældrene fyldtes af skrig.
Giften faldt som gule skyer over byen.
På gadernes asfalt lå millioner af lig.

Alle troede de kunne undslippe døden.
Ingen kunne, og verden blev øde og tom.
Giften var overalt, bølgende, snigende.
Langs ørkner og ud over havet så man den kom.

Menneskebundter lå og rådned i solen.
Andre hang som dukker fra vinduets karm.
I Zoo skreg dyrene frygteligt inden de døde.
Efterhånden forstummed fabrikkernes larm.

Dampere kæntrede, overfyldte med døde.
Hverken gråd eller latter hørtes mer.
Flyvemaskinerne styrted med dræbte piloter
ramte i flammer jordens sprukne ler.

Endelig fik da menneskeheden sin vilje.
Metoden var ganske vist ikke udpræget human.
Men jordkloden fortsatte tavs og tilfreds i sin bane
Drejed beroliget rundt gennem natten og daen.

(1930)

Se også
2003: Ind i et nyt krigsår
Leder, Kommunistisk Politik 1, 2003

Note:
Lothar Krist, østrigsk digter, født 1957.
Se Kästners digt på tysk og Krists Kommentar til Kästner: Das letzte Kapitel her
Lothar Krists hjemmeside

- End -